Lo que tanto sospechaban los fanáticos de Ryan Castro y J Balvin se confirmó en la noche del 8 de abril. Ese miércoles, ambos cantantes revelaron que un proyecto en conjunto estaba cerca de salir a la luz, y que lo haría muy pronto. A través de un video, en el que aparecen celebridades como Sofía Vergara, Marlon Moreno, Eladio Carrión y Valentina Ferrer, los antioqueños anunciaron que su disco en conjunto llevaría el nombre de Omerta.
Como era de esperarse, las preguntas respecto al junte creativo inundaron las redes sociales. Dentro de las más frecuentes resaltó aquella que buscaba entender el nombre del disco. Aunque para muchos era una palabra ya conocida, para otros se trató de una completa novedad. A la espera del día para escuchar las diez canciones que componen Omerta, aquí te contamos más sobre el origen de la expresión.
¿Qué significa Omerta?
Omerta, además de ser el nombre del nuevo álbum de J Balvin y Ryan Castro, y el nombre de la última canción que compone el disco, es una palabra que nos lleva al panorama de las mafias italianas.
Omerta hace referencia al código de honor y silencio que existe dentro de esos grupos. De acuerdo con información de portales especializados, se originó en el sur de Italia.
Se trata de una expresión que define la prohibición de revelar información que ponga en peligro las actividades criminales de una familia. Omerta también hace referencia a lo mal vista que está la colaboración con la justicia para revelar actividades ilícitas cometidas dentro de un mismo círculo.
Algunos portales explican que se trata de una palabra derivada de la expresión ‘ad mortem’, que en español traduce ‘hasta la muerte’. Es una palabra que pone sobre la mesa la importancia de la lealtad dentro de grupos como las mafias.
¿Qué tiene que ver Omerta con el nuevo disco de J Balvin y Ryan Castro?
Desde que Balvin y Ryan Castro comenzaron a lanzar pistas de lo que sería Omerta, dejaron ver que la estética estaría inspirada en las mafias. La ropa extravagante y las referencias directas a películas como El Padrino son prueba de ello.
Sin embargo, la explicación más clara llegó cuando revelaron el nombre y la fecha de lanzamiento del disco. En el video con el que hicieron el anuncio aparece el actor colombiano Marlon Moreno, reconocido por haberle dado vida a Pedro Pablo León Jaramillo en la serie El Capo, un temido narcotraficante.
En el video, Marlon, Balvin y Eladio tienen una conversación en la que se habla directamente del tema. ‘Sean todos bienvenidos a esta mesa. Espero que hayan disfrutado el viaje y que, por supuesto, hayan sido cautelosos y no hayan dejado rastro alguno. No está de más recordarles nuestro código secreto’, dice Marlon en uno de los diálogos.
‘Silencio eterno, lealtad absoluta’, responde Eladio Carrión. Más adelante, Marlon pregunta: ‘Y cuando todo falla, cuando ese ruido de afuera se hace insoportable, ¿qué es lo único real?’. ‘La familia’, responde Balvin. ‘La familia. Tradición. De eso, amigos míos, es de lo que se compone la vida. De historia. Por esto están hoy aquí. Hoy comienza el legado. Hoy nace Omerta‘, concluye Marlon.
El significado de Omerta en el disco de J Balvin y Ryan Castro
Aunque por ahora tenemos apenas vistazos de lo que será Omerta, habrá que esperar hasta el 7 de mayo para conocer el resultado del trabajo que ambos cantantes han venido haciendo durante los últimos meses.
Omerta, dentro del disco, parecería ser más una referencia a la importancia de la familia y la lealtad, según lo que hemos visto hasta ahora.
Vale recordar que Tonto, la primera canción que conocimos del proyecto, tuvo a Río, hijo de J Balvin, como uno de los grandes protagonistas. De la misma manera, Valentina Ferrer, pareja del cantante, fue una de las figuras principales en Pal Agua.
Se trataría de una resignificación de la palabra Omerta para recordar algo importante para Ryan Castro y J Balvin: la familia como el centro de todo.
