Delirio llega a Netflix. La serie, inspirada en el libro homónimo de Laura Restrepo, cuenta con un impresionante elenco y una producción de grandes magnitudes.
Netflix sigue apostándole a la creación de producciones audiovisuales basadas en historias colombianas. No hace mucho, la plataforma de streaming lanzó una serie inspirada en Cien años de soledad, libro escrito por Gabriel García Márquez y ganador de Nobel de Literatura. Aquella entrega fue calificada como una de las más ambiciosas de la compañía, y una de las más importantes de su catálogo digital. Ahora, meses después del estreno, los suscriptores de aquel espacio se preparan para darle la bienvenida a otro relato con raíces nacionales: Delirio.
Fue en 2004 que conocimos aquella historia, gracias a la creatividad y pluma de Laura Restrepo. La novela se apoderó del panorama literario, y se ganó halagos por parte de decenas de prestigiosas personalidades de la industria. Poco más de 20 años después de la publicación del libro, Netflix tomó el liderato para adaptar el escrito a la pantalla chica.
El 18 de julio del 2025 se eligió como el día para estrenar la producción, aquella que, entre otras cosas, cuenta con un increíble equipo de trabajo. Cada persona que estuvo detrás del desarrollo de Delirio, la serie, hizo su máximo esfuerzo para llevar a las pantallas de Colombia y el mundo una parte del universo creativo de Restrepo.
Un elenco de lujo: así se creó la serie Delirio
Los encargados de darle vida a los icónicos personajes el libro de Restrepo fueron actores de larga y aclamada trayectoria. Fernando Aguilar fue interpretado por Juan Pablo Raba, mientras que Estefanía Piñeres se metió en la piel Agustina Londoño. Paola Turbay encarnó a Eugenia Portulinus, y Salvador del Solar a Carlos Vicente Londoño. Juan Pablo Urrego, por su parte, se puso en los zapatos de Freddy, a quien en la historia también se conoce como Midas.
Al elenco se suman otras reconocidas figuras del cine y la televisión colombiana como Cristina Campuzano, César Mora, José Julián Gaviria, Sara Pinzón, Lucas Buelvas y Guadalupe Mejía.
En conversación con Marie Claire Colombia, Paola Turbay y Juan Pablo Urrego entregaron detalles de todo aquello que no se ve en las pantallas, pero que fue escencial para crear la serie que pretende, además de ganarse el corazón de los usuarios de Netflix, darle mucha más visibilidad al libro de Restrepo, aquel que tanto impactó al mundo literario local, y que logró cruzar fronteras gracias a su profundidad e inmensidad.
Una adaptación para disfrutar
Antes de cualquier cosa, para los creadores de la serie es necesario dar a entender que se trata de una producción creada bajo la inspiración del libro, y que no es, desde ninguna perspectiva, un intento de cambiar o sustituir lo que ya está hecho. Paola y Juan Pablo están de acuerdo, y así lo dejaron saber en conversación con nuestro portal.
‘El esfuerzo fue enorme’, comenzó diciendo Paola respecto al trabajo que hicieron todas las personas detrás de la serie para crear una entrega audiovisual fiel a lo que se relata en el escrito. Es importante tener en cuenta que la comunidad de lectores es exigente, y más cuando una de sus obras literarias favoritas es tomada y adaptada al mundo audiovisual.
‘Si es una historia contada pobremente, el televidente va a estar frustrado; pero cuando tiene tanto colorido, tantas cosas pasando que te permiten estimular todos los sentidos, la gente se va a sentir transportada y se va a sentir feliz después de ver la serie’, dijo.
‘Yo creo que hay que entender que, bueno, esto es es una serie basada en un libro, es una interpretación del libro. Yo creo que es totalmente válido y es muy valioso, y no se debe pordebajear. Simplemente hay que entender que hay una obra literaria, que es el punto de partida, y que va a nutrir absolutamente todo. Si está bien hecho (la serie) pues aplaudirlo’, añadió.
‘Sí, yo creo que también, para esos lectores tan exigentes: dénse la oportunidad de de ver estas adaptaciones y entender que una cosa es el libro, otra cosa es la obra audiovisual. Es una invitación a sumergirse y entrar en la convención, entrar en la poética y no estar tan pegados a la regla de: ‘no, es que no se parece’, ‘no, es que aquí pasó esto y acá no’. Es, simplemente, separar’, mencionó Juan Pablo.
Delirio: una historia con personajes de gran profundidad
Delirio es una historia cruda. Se trata de un relato que combina, además de problemáticas sociales, temas de salud mental. Aguilar, interpretado por Juan Pablo Raba, llega a casa, luego de un viaje con sus hijos, y encuentra a su esposa, Agustina, en un preocupante estado. Con el fin de descubrir lo que hizo que su esposa entrara en una crisis, Aguilar comienza un extenso camino investigativo.
La trama se desarrolla, entonces, con la ayuda de otros personajes, cada uno, con profundas historias detrás. Turbay le da vida a Eugenia, la madre de Agustina; y Urrego encarna a Freddy, también conocido como Midas. Eugenia hace parte de una familia adinerada de Bogotá, mientras que Freddy, por el contrario, viene de un barrio popular de la ciudad. Freddy termina haciéndose cercano a la familia de Eugenia gracias al vinculo amistoso que crea con Joaco, hijo de Eugenia, y con Agustina, hermana de Joaco, de quien se enamora.
‘Me acerqué al libro primero. Lo leí, lo releí, y después llegué a los guiones. Yo, como actor, luego de acercarme a la obra literaria, me alejo de ella para hacerle caso a lo que está plasmado en los guiones. Ese fue mi acercamiento, para luego hablar con los directores, con los guionistas. Ya luego, en los ensayos con mis compañeros, terminé de darle forma. En los ensayos uno va acercándose al personaje, y va entendiéndolo más’, mencionó Urrego.
‘Yo leí el libro hace 20 años. El personaje que tenía más vívido era el de Agustina, lógicamente, pero también sabía que Eugenia, la mamá, había tenido una presencia importante en su vida (…) pero realmente le vi la importancia cuando leí los libretos, y me encantó que tuviera tanta relevancia. Lógicamente, a partir de los libretos es que yo, por lo menos en mi caso, le armo toda una historia, le creo todo un universo para tener un mayor entendimiento del personaje’, destacó Paola.
‘Uno debe llegar con la capacidad de moldearse de acuerdo a la dirección, de acuerdo a lo que le da a uno su compañero, así, poco a poco, va naciendo el personaje, va floreciendo’, agregó Turbay.
Saltos temporales e hilos conductores en muchas direcciones
Para ver Delirio, y leer el libro que inspiró la serie, se necesita de particular atención. En cada capítulo los saltos temporales son constantes, por lo que vemos en pantalla, y en las páginas, versiones diferentes de los mismos personajes. Eso no solo genera un reto para el televidente y el lector, sino también para los actores, que deben estar en constante cambio para adpatarse a la imagen que van a retratar en cada escena.
‘Hay que tener muy claro en qué momento se está en cada escena. Yo creo que para eso hay que sentarse y escribir la cronología del personaje por años o por momentos. Esta historia es una montaña rusa, cada uno tiene un viaje, las emociones son distintas, la madurez del personaje también. Las relaciones con cada una de las personas que rodean al personaje también van cambiando a través del tiempo, van mejorando o se van deteriorando. Entonces, hay que ser muy coherentes y muy consecuentes para que no se vea un desorden dentro de ese desorden (…) Eso, al final del día, es lo que le va a permitir al televidente tener un orden mental’, destacó Paola.
‘Sí hay que poner mucha atención, igual a como había que ponerla en el libro. Aquí es un poco más sencillo (en la serie) porque quien la ve puede agarrarse de muchos elementos visuales para ubicarse, la música que suena, los looks de los personajes, y demás’, continuó.
‘Eso también, pero en mi caso, con este personaje ocurre algo y es que está en una época donde es un pelao de colegio, un adolescente, y hay otra época donde ya es un hombre un poco más maduro. Entonces, desde la parte actoral es tener cuidado y también saber cómo interpretarlo, en especial en esa parte adolescente, que se vea un poco más, no sé, movimientos más de niño, de pelao. Desde la parte interpretativa, es eso, tener cuidado’, dijo, por su parte, Juan Pablo.
Bogotá como un personaje más de Delirio
Además del elenco de actores que hace realidad a Delirio, Bogotá se convierte también en un personaje. Aunque es algo que no se menciona de manera explícita, es algo que se hace evidente en cada capítulo, sin excepción. La capital colombiana funcionó como el escenario para hacer la serie, y cualquier residente de ella se da cuenta fácilmente.
‘Bogotá ha cambiado muchísimo desde los 80, desde los 70. Aquí, lo bueno, lo lindo y lo rico es que tuvimos sets reales, eso hace que todo sea todavía más fiel al relato (…) nos fuimos a ciertos lugares, con cierta arquitectura, para lograr todo. Cada espacio se llenó de elementos de la época para poder contar esa historia. Es lo que tú dices, Bogotá fue un personaje, no solo por las locaciones, sino también por el color, el color que se ve en la serie es muy de Bogotá de los 80s. Yo creo que la gente se va a trasladar en el tiempo‘, sentenció Paola en su conversación con Marie Claire Colombia.
‘Sumérjanse en el viaje. Yo creo que la van a disfrutar muchísimo. Gózenla. Los estamos invitando a vivir una gran experiencia. Estoy seguro que sí’, concluyó Juan Pablo.
