Focu ‘Ranni, una de las canciones más emotivas y especiales de LUX, el más reciente álbum de Rosalía, tiene su propio videoclip. En la tarde del 16 de abril, la intérprete de Magnolias no solo lanzó una nueva edición del disco, sino también un cortometraje que hoy le da la vuelta al mundo. Se trata de una producción audiovisual que pone en imágenes la sensación de darse cuenta de que algo que soñábamos no pudo ser.
Y es que, en el video, a través de múltiples referencias artísticas, la motomami nos lleva a un viaje con destino a su mente, específicamente a los pensamientos que la invaden al pensar en su fallido compromiso, aquel que se anunció en 2023. A través de varias conversaciones con la prensa, Rosi nos contó sobre la ilusión que le generaba su matrimonio, aquel que terminó cancelándose en 2025. ‘Ya yo me solté la coleta, quería ir de blanco y fui de violeta. La arena que en tus manos la sujetas, resbala de tus puños si la aprietas’, canta en las primeras estrofas del tema.
¿Qué significa Focu ‘Ranni?
Focu ‘Ranni es una expresión siciliana que, traducida al español, significa gran incendio. En la canción, Rosalía usa el fuego como una metáfora. Se refiere a él para hablar del vacío al que saltó para elegirse a sí misma antes de sacrificarse por alguien más. La canción, además, está inspirada en Santa Rosalía de Palermo.
‘Se suponía que iba a casarse, pero decidió no hacerlo; eligió dedicar su vida a Dios. Sentí que había algo muy poderoso en eso. Investigué su historia y por eso hay un poco de siciliano en esa canción. Fue un reto cantar en ese idioma. Fue una canción difícil de hacer y de interpretar, pero me siento agradecida de que exista’, dijo en una entrevista con Billboard.
¿Qué significa el video de Focu ‘Ranni?
Muchas teorías hoy circulan en internet respecto al nuevo videoclip de Rosalía, dirigido por la aclamada Petra Collins. Mientras que, para muchos, tiene referencias cinematográficas de producciones como Picnic at Hanging Rock y Las vírgenes suicidas, de Sofia Coppola, para otros hay imágenes relacionadas con obras de arte como La ejecución de Lady Jane Grey, de Paul Delaroche, y Ofelia, de John Everett Millais.
Lo cierto es que en el video vemos a Rosalía vestida de novia y con los ojos vendados, mientras le es arrancado su anillo de bodas. Posterior a ello, la vemos cantando en el bosque, rodeada de mujeres subidas en motocicletas. Luego de lo que parece una huida en moto, Rosi aparece rodeada de mujeres, con quienes se siente, aunque nostálgica, libre y tranquila.
Quienes han analizado el videoclip han concluido que el personaje que interpreta Rosalía es una mujer que, tal vez cegada por el amor, pensaba casarse. Una revelación divina, finalmente, interrumpe sus planes, lo que la hace huir de la ceremonia. Es allí cuando decide irse a las montañas para convivir con un grupo de mujeres que vive libre y sin restricciones. ‘No seré tu mitad, nunca de tu propiedad. Seré mía y de mi libertad’, canta Rosi.
Letra completa de Focu ‘Ranni
Ya yo me solté la coleta
Quería ir de blanco y fui de violeta
La arena que en tus manos la sujetas
Resbala de tus puños si la aprietas
Mejor hablar
Ahora que
Callarme para siempre
Y puedo decir
Que estoy en paz
Por mi la’o
No seré tu mitad
Nunca de tu propiedad
Seré mía
Y de mi libertad
Lo que se construyó con amor
Es más difícil de incendiar
Pero habrá fuegos que
No podrás apagar
Ya nadie tirará arroz al cielo
Ya no habrá borrachera ni flores
Ya no habrá nadie que bendiga
Un amor que en verdad desconoce
Grabé tu nombre en mis costillas
Pero mi corazón nunca tuvo tus iniciales
Tarde o temprano el destino te golpea
Aunque ignores sus señales
Tú
‘U me focu ‘ranni
Mi jittaiu ‘nt’a lu nenti
Pi nun perdiri ‘a libbirtà
E l’amure senza liggi
È l’unicu ch’accittassi
Mi jettu ‘nt’a lu nenti
Prima d’abbruciarmi
